1
00:00:44,419 --> 00:00:46,129
මින්-ජු, ඇයි ඔබ මාව අවදි නොකළේ?
2
00:00:56,557 --> 00:00:57,474
දිගු මුහුණක් ඇයි?
3
00:00:59,601 --> 00:01:00,602
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
4
00:01:01,395 --> 00:01:04,189
හොඳයි, ඔබ ආපසු ආවා වගේ
ඔබ කලින් සිටි ආකාරය දක්වා.
5
00:01:07,150 --> 00:01:08,735
මම කලින් මොන වගේද?
6
00:01:08,819 --> 00:01:10,195
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?
7
00:01:20,247 --> 00:01:21,248
මින්-ජු.
8
00:01:45,522 --> 00:01:47,274
- හායි.
- මින්-ජු.
9
00:01:48,775 --> 00:01:52,321
ඔබට ගුවන් විදුලියෙන් SechsKies ඇසුණාද?
ඔවුන් එතරම් ප්රියජනක විය.
10
00:01:52,404 --> 00:01:54,698
- මම ඔයාට කිව්වා H.O.T. වඩා හොඳයි.
- ඔයා හරිම මෝඩයි.
11
00:01:54,781 --> 00:01:56,033
මින්-ජු.
12
00:01:57,159 --> 00:01:59,786
මින්-ජු, මොකක් හරි අවුලක්ද?
13
00:02:00,495 --> 00:02:02,539
- ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.
- හහ්?
14
00:02:02,623 --> 00:02:05,125
ඔව්, ඔයා අද පරණ මින්-ජු වගේ.
15
00:02:06,084 --> 00:02:07,210
පැරණි මින්-ජු?
16
00:02:08,587 --> 00:02:10,589
පැරණි ක්වොන් මින්-ජු මොන වගේද?
17
00:02:11,673 --> 00:02:12,549
මම අප්රසන්නද?
18
00:02:13,050 --> 00:02:15,802
ඔබ අප්රසන්න යැයි මම නොකියමි.
19
00:02:15,886 --> 00:02:18,096
හොඳයි, එය අපට යම් කාලයක් ගත විය
මිතුරන් වීමට.
20
00:02:18,180 --> 00:02:21,183
අපි ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කළත්,
ඔබ සැමවිටම ඔබම තබා ගත්තා.
21
00:02:21,266 --> 00:02:22,976
ඔයාට ඕන නෑ වගේ දැනුනා
ඔබ අසල ඕනෑම කෙනෙකුට.
22
00:02:23,060 --> 00:02:26,146
ඔව්. ඔබ පෙනුනේ නැත
chit-chat කිරීමට වර්ගය.
23
00:02:26,855 --> 00:02:29,274
නමුත් අපි ඇත්තටම ඔබේ නව පෞරුෂයට කැමතියි,
24
00:02:29,358 --> 00:02:32,110
එබැවින් ඔබට ආපසු යා නොහැක
පැරණි ක්වොන් මින්-ජු වීමට.
25
00:02:34,988 --> 00:02:35,822
හරි හරී.
26
00:02:39,034 --> 00:02:39,993
ඔබේ අසුන් ගන්න.
27
00:02:40,869 --> 00:02:42,913
ඇයි ඔයා පන්තියට ලෑස්ති වෙන්නේ නැත්තේ?
28
00:02:49,419 --> 00:02:50,253
ඔව්.
29
00:02:51,213 --> 00:02:53,715
මම පැරණි ක්වොන් මින්-ජු ද හෙළා දකිමි.
30
00:02:57,636 --> 00:03:00,180
කවුරුහරි එහෙම කරනවා නම්...
31
00:03:02,474 --> 00:03:06,561
මා කවුරුන්ද යන්න පිලිගන්න
මාව අමුතු කෙනෙක් ලෙස සලකනවා වෙනුවට!
32
00:03:17,874 --> 00:03:20,907
තායිවාන නාට්ය පදනම් කරගෙන
යම් දවසක හෝ එක් දිනක්
33
00:03:21,107 --> 00:03:23,953
{\an8}AHN HYO-SEOP
34
00:03:24,180 --> 00:03:26,954
{\an8}JEON YEO-BEEN
35
00:03:27,276 --> 00:03:30,001
කන්ග් හූන්
36
00:03:30,009 --> 00:03:33,040
{\an8}ලියා ඇත්තේ
චෝයි HYO-BI
37
00:03:33,049 --> 00:03:36,049
{\an8}අධ්යක්ෂණය කළේ
කිම් ජින්-වොන්
38
00:03:36,091 --> 00:03:39,803
කාලයක් ඔබට කතා කළා
39
00:03:39,886 --> 00:03:43,682
ඇරිස්ටෝටල් එහෙම කිව්වා
මිනිසුන් සතුටින් සිටීම සඳහා,
40
00:03:43,765 --> 00:03:45,934
ඔවුන් රන් මධ්යන්යය සොයා ගත යුතුය.
41
00:03:46,017 --> 00:03:48,603
ඉතින්, රන්වන් යනු කුමක්ද? හහ්?
42
00:03:48,687 --> 00:03:52,065
එය අධික හෝ සීමා නොවී සිටීමයි
නමුත් හරියටම හරි--
43
00:04:00,115 --> 00:04:01,158
මට කණගාටුයි.
44
00:04:01,783 --> 00:04:03,034
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
45
00:04:04,745 --> 00:04:05,579
ඉඳ ගන්න.
46
00:04:08,415 --> 00:04:11,251
උදාහරණයක් ලෙස, එහි ඇති Nam Si-heon වැනි,
47
00:04:11,334 --> 00:04:14,212
ඔබ ඕනෑවට වඩා ධෛර්ය සම්පන්න නම්,
ඔබ නොසැලකිලිමත් වෙනවා.
48
00:04:15,338 --> 00:04:18,550
ඔබට ධෛර්යය නොමැති නම්,
එවිට ඔබ බියගුල්ලෙක් වෙනවා.
49
00:04:19,134 --> 00:04:21,595
- මම අදහස් කරන දේ හැමෝටම තේරෙනවාද?
- ඔව්, සර්.
50
00:04:22,095 --> 00:04:25,599
දැන්, රන් මධ්යන්ය පිළිබඳ මෙම සංකල්පය
බටහිර රටවල පමණක් නොවේ.
51
00:04:25,682 --> 00:04:28,560
පෙරදිගත් කෙනෙක් දේශනා කළා.
52
00:04:28,643 --> 00:04:29,728
කවුරුහරි දන්නවද කවුද කියලා?
53
00:04:38,528 --> 00:04:39,362
Si-heon.
54
00:04:40,947 --> 00:04:41,782
Nam Si-heon.
55
00:05:03,804 --> 00:05:05,180
Nam Si-heon.
56
00:05:13,772 --> 00:05:14,606
ක්වොන් මින්-ජු.
57
00:05:16,858 --> 00:05:18,109
මට ඔබෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන.
58
00:05:19,569 --> 00:05:21,446
මෙතැන් සිට කරුණාකර මා දෙස නොබලන්න
59
00:05:22,948 --> 00:05:24,074
Jun-hee වගේ.
60
00:06:27,012 --> 00:06:29,890
ඔබ ප්රකාශන රහිත විය
ඔබ අඳුරු ගුහාවකට අතුරුදහන් වූවාක් මෙන්.
61
00:06:29,973 --> 00:06:31,933
ඔබට ශක්තියක් නොතිබූ අතර සෑම විටම කම්මැලි විය.
62
00:06:32,017 --> 00:06:34,477
අවසානයේ මම අලුත් ඔබට පුරුදු වෙමින් සිටියෙමි.
63
00:06:34,561 --> 00:06:36,187
ඔබේ පැරණි ස්වභාවයට ආපසු නොයන්න.
64
00:06:37,397 --> 00:06:40,025
මින්-ජු, යමක් වැරදිද?
65
00:06:40,108 --> 00:06:42,027
ඔබ අද පැරණි මින්-ජු ලෙස පෙනේ.
66
00:06:42,110 --> 00:06:44,529
ඔබ අප්රසන්න බව මම නොකියමි.
67
00:06:44,613 --> 00:06:46,573
අපට මිතුරන් වීමට යම් කාලයක් ගත විය.
68
00:06:46,656 --> 00:06:49,242
එබැවින් ඔබට ආපසු යා නොහැක
පැරණි ක්වොන් මින්-ජු වීම.
69
00:06:50,994 --> 00:06:51,912
හන් ජුන්-හී.
70
00:06:52,704 --> 00:06:54,956
ඔයා ඔක්කොම බලනවා
එතනින් නේද?
71
00:06:58,168 --> 00:07:01,046
මම ඉස්සර ළමයෙක්
ඒ වගේ දේවල් විතරක් අහපු.
72
00:07:02,255 --> 00:07:03,757
ඔයාලට හිතාගන්නවත් බැරි වෙයි
73
00:07:05,050 --> 00:07:07,010
අනිත් ළමයි කොඳුරන දේ...
74
00:07:09,095 --> 00:07:10,764
මගේ පිටුපසින්.
75
00:07:32,118 --> 00:07:34,162
මින්-ජු. ඒක කරන්න එපා.
76
00:07:34,663 --> 00:07:36,289
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
77
00:07:36,373 --> 00:07:39,334
ඔබ අරගල කරමින් සිටියත් මම ඔබට දිගින් දිගටම ඉල්ලා සිටියෙමි
Oh Chan-yeong ගැන කතා කිරීමට.
78
00:07:39,417 --> 00:07:42,420
මට සමාවෙන්න මම ඔයාගේ ඇඟට ආපු එක ගැන
සහ ඔබට දේවල් දුෂ්කර කර ඇත.
79
00:07:42,504 --> 00:07:43,964
මට සමාවෙන්න, මින්-ජු.
80
00:07:46,841 --> 00:07:48,677
ඇයි ඔයා මගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ?
81
00:07:50,887 --> 00:07:52,597
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
82
00:07:54,891 --> 00:07:57,352
ඒ වෙනුවට මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
83
00:07:58,144 --> 00:08:00,230
ඔබ මගේ ශරීරයට පැමිණීමට ස්තූතියි,
84
00:08:00,730 --> 00:08:02,607
එය කෙටි කාලයක් වුවද,
85
00:08:03,400 --> 00:08:04,609
මම ජනප්රිය වුනා,
86
00:08:06,361 --> 00:08:08,905
මට ජීවත් වීමට හා ආදරය ලැබීමට ඇත
Han Jun-hee ලෙස.
87
00:08:08,989 --> 00:08:10,115
-හායි, මින්-ජු.
-කමක් නැද්ද?
88
00:08:10,198 --> 00:08:11,157
ඒවා සියල්ල විශිෂ්ටයි.
89
00:08:11,241 --> 00:08:13,118
ඔබ මගේ ජීවිතයට ප්රීතිය ගෙන දෙයි!
90
00:08:13,201 --> 00:08:14,577
අපි යමු.
91
00:08:14,661 --> 00:08:15,495
නමුත්…
92
00:08:15,578 --> 00:08:16,830
නාම් සි-හියොන්, වේගයෙන් යන්න.
93
00:08:16,913 --> 00:08:19,124
සුන්දර සිහිනයකින් අවදි වූ පසු...
94
00:08:23,837 --> 00:08:25,296
මම හිතන්නේ ඊටත් වඩා රිදෙනවා.
95
00:08:27,966 --> 00:08:29,384
හන් ජුන්-හී, ඔබ දන්නවාද?
96
00:08:30,719 --> 00:08:32,137
මම සියදිවි නසා ගත්තොත්,
97
00:08:33,596 --> 00:08:35,306
අනිත් ළමයි සමහරවිට කියයි
98
00:08:36,599 --> 00:08:38,852
"ඔහ්, මට ක්වොන් මින්-ජු ගැන කණගාටුයි."
99
00:08:40,103 --> 00:08:41,980
"ඒත් මම දැනගෙන හිටියා අන්තිමට එයා ඒක කරනවා කියලා."
100
00:08:44,190 --> 00:08:45,150
"කොච්චර සෝචනීයද."
101
00:08:46,985 --> 00:08:50,113
ඔවුන් බොහෝ විට එසේ කතා කරනු ඇත
දවසක් දෙකක් සඳහා
102
00:08:50,196 --> 00:08:52,282
ඊට පස්සේ ටිකෙන් ටික මාව අමතක වෙනවා.
103
00:08:55,285 --> 00:08:58,038
මම කවදාවත් මුලින් නොසිටියා වගේ,
104
00:08:59,039 --> 00:09:00,707
ඔවුන් තම ජීවිතය කරගෙන යනු ඇත.
105
00:09:01,875 --> 00:09:03,209
නමුත්, හැන් ජුන්-හී,
106
00:09:04,961 --> 00:09:07,297
ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙන්න මම ඉගෙන ගත්ත එක දෙයක් තියෙනවා.
107
00:09:08,798 --> 00:09:12,052
ඔබ දන්නා පරිදි එය සිදු වුවහොත්,
108
00:09:13,720 --> 00:09:14,763
අද බව,
109
00:09:15,805 --> 00:09:17,932
ඔක්තෝබර් 13 වෙනිදා,
110
00:09:19,893 --> 00:09:21,186
1998…
111
00:09:23,646 --> 00:09:25,732
මාව කවුරුහරි මැරුවා,
112
00:09:27,484 --> 00:09:29,861
මාව එහෙම ලේසියෙන් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
113
00:09:31,738 --> 00:09:33,865
ඒ වගේම ඔවුන් කියන්නේ නැහැ මම දුක්ඛිතයි කියලා.
114
00:09:34,365 --> 00:09:35,533
නැත.
115
00:09:36,826 --> 00:09:38,203
ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත.
116
00:09:40,914 --> 00:09:43,833
මින්-ජු. ඔබ දැන් මොනවද කියන්නේ?
117
00:09:48,421 --> 00:09:51,758
ක්වොන් මින්-ජුව මැරුවේ මම නෙවෙයි.
118
00:09:53,676 --> 00:09:55,136
ඒ ඔබයි, හැන් ජුන්-හී.
119
00:09:56,096 --> 00:09:57,388
ඔහු අදහස් කළේ මෙයයි.
120
00:09:58,932 --> 00:10:01,559
මම තමයි මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ.
121
00:10:02,769 --> 00:10:04,062
ඒ Oh Chan-yeong නොවේ.
122
00:10:04,771 --> 00:10:06,106
මම නිසා මින්-ජු...
123
00:10:07,816 --> 00:10:09,400
මම නිසා මින්-ජු...
124
00:10:16,199 --> 00:10:18,785
එය මතභේදාත්මක ඝාතනයක් වනු ඇති නිසා,
125
00:10:18,868 --> 00:10:20,829
ඔවුන් මා ගැන අවුරුදු ගණනාවක් කතා කරනු ඇත.
126
00:10:22,664 --> 00:10:25,542
ඔබ දන්නවා, පුවත්පත්වල හෝ රූපවාහිනියේ,
127
00:10:27,001 --> 00:10:28,628
ඝාතනයට ගොදුරු වූවන්
128
00:10:30,088 --> 00:10:33,049
සෑම විටම නිරූපණය කෙරේ
ඉතා තෘප්තිමත් ජීවිතයක් ගත කළ නිසා,
129
00:10:33,550 --> 00:10:36,553
ඒක එයාලට පාඩුවක් කියලා
මෙහෙම මැරෙන්න කියලා.
130
00:10:39,764 --> 00:10:40,598
ඉතින්…
131
00:10:43,852 --> 00:10:46,271
සමහර විට එයාලටත් මාව මතක එහෙම වෙයි.
132
00:10:57,907 --> 00:10:58,741
මා වෙනුවෙන්…
133
00:11:01,327 --> 00:11:02,162
සමහරවිට
134
00:11:04,038 --> 00:11:05,373
එය මරණයෙන් පසුව පමණි ...
135
00:11:07,667 --> 00:11:09,627
මට වෙන්න පුළුවන් කියලා
136
00:11:10,461 --> 00:11:12,422
මම වෙන්න ආසාවෙන් හිටිය ක්වොන් මින්-ජු.
137
00:11:14,966 --> 00:11:17,844
"මට, සමහර විට එය මරණයෙන් පසුව පමණි
138
00:11:17,927 --> 00:11:20,346
මට වෙන්න පුළුවන් කියලා
139
00:11:21,014 --> 00:11:22,974
මම වෙන්න ආසාවෙන් හිටිය ක්වොන් මින්-ජු."
140
00:12:51,020 --> 00:12:51,854
එය කුමක් ද?
141
00:12:56,192 --> 00:12:57,318
මොකක් හරි අවුලක්ද?
142
00:12:57,402 --> 00:13:00,029
මම දැක්කා මින්-ජු කතා කරනවා
කලින් වහලය මත.
143
00:13:00,113 --> 00:13:02,699
මම ඇගේ තොල් කියෙව්වා, එය එසේ විය
ඇය යමෙකු සමඟ කතා කරමින් සිටියාය
144
00:13:02,782 --> 00:13:04,951
"හන් ජුන්-හී" කියා නැවත නැවතත් කියද්දී
145
00:13:10,081 --> 00:13:11,416
ඇය හරියටම කීවේ කුමක්ද?
146
00:13:12,250 --> 00:13:14,252
ඈ සිටියේ බොහෝ දුරින්,
ඒ නිසා මට ඒ සියල්ල අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.
147
00:13:15,044 --> 00:13:16,296
නමුත් ඇය කීවේ,
148
00:13:17,714 --> 00:13:19,924
"ඔබ මගේ ශරීරයට පැමිණීමට ස්තූතියි,
149
00:13:20,008 --> 00:13:21,801
එය කෙටි කාලයක් වුවද,
150
00:13:22,468 --> 00:13:23,303
මම ජනප්රිය වුනා,
151
00:13:23,386 --> 00:13:26,222
මට ජීවත් වීමට හා ආදරය ලැබීමට ඇත
හැන් ජුන්-හී ලෙස."
152
00:13:27,223 --> 00:13:28,433
නමුත් එපමණක් නොවීය.
153
00:13:29,225 --> 00:13:31,561
ඇය කිව්වා ඇයව ඝාතනය කළා නම්
අද කෙනෙකු විසින්,
154
00:13:31,644 --> 00:13:33,604
මිනිසුන් ඇයව දුක්ඛිත ලෙස දකින්නේ නැත
155
00:13:34,480 --> 00:13:36,482
නමුත් ඇයව නිතරම මතකයේ තබාගෙන මග හැරෙනු ඇත.
156
00:13:38,318 --> 00:13:39,527
ඔයාට මතක ද?
157
00:13:39,610 --> 00:13:42,030
මින්-ජු මිනීමැරුමක් ගැන කලින් අපට කිව්වා.
158
00:13:43,323 --> 00:13:44,157
ඝාතනයක්ද?
159
00:13:46,117 --> 00:13:49,245
මට ඇහුණා කෙනෙක් කියලා
ක්වොන් මින්-ජු ඝාතනය කරයි
160
00:13:49,329 --> 00:13:50,913
1998 ඔක්තෝබර් 13 වැනිදා.
161
00:13:51,831 --> 00:13:53,082
අද ඔක්තෝබර් 13.
162
00:13:54,250 --> 00:13:55,877
මින්-ජු දැන් කොහෙද?
163
00:13:55,960 --> 00:13:58,546
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය බෑගය තබා කොහේ හෝ ගියාය.
164
00:14:00,798 --> 00:14:03,426
පළමුව, අපි ඉක්මන් කර සොයා බලමු
ඇයට යා හැකි තැන්.
165
00:14:03,509 --> 00:14:04,635
මම ඇගේ නිවසට යන්නම්.
166
00:14:04,719 --> 00:14:06,429
හරි, මම වාර්තා ගබඩාවට යන්නම්.
167
00:14:15,480 --> 00:14:16,314
ක්වොන් මින්-ජු.
168
00:14:17,815 --> 00:14:18,649
ක්වොන් මින්-ජු!
169
00:14:29,660 --> 00:14:30,745
හියර් යු ආර්.
170
00:14:35,833 --> 00:14:37,919
ඔබ මින්-ජු දැක තිබේද?
ඇය මෙහි ආවේ නැද්ද?
171
00:14:38,002 --> 00:14:38,920
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.
172
00:14:39,921 --> 00:14:41,005
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?
173
00:14:41,089 --> 00:14:42,882
ඇය ඇතුලට ආවොත් මට පේජ් කරන්න.
174
00:14:42,965 --> 00:14:46,719
ඒ වගේම ඇය කොහේවත් නොයන බවට වග බලා ගන්න
Si-heon සහ මම මෙහි එන තුරු. කරුණාකර.
175
00:15:16,207 --> 00:15:17,375
ඔබට මෙම ස්ථානය මතකද?
176
00:15:19,252 --> 00:15:21,504
ඔබ මෙහි වැතිර සිටින බව සොයා ගන්නා ලදී
ඔබේ හිස රිදවීමෙන් පසු.
177
00:16:04,505 --> 00:16:06,632
මින්-ජු, ඔයාද...
178
00:16:08,509 --> 00:16:09,969
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
179
00:16:10,052 --> 00:16:14,348
මිනීමැරුමකින් දේවල් වෙනස් නොවේ
ඔබට ඔවුන්ට අවශ්ය ආකාරයට.
180
00:16:20,563 --> 00:16:22,899
මින්-ජු, කරුණාකර එපා. කරුණාකර.
181
00:16:29,864 --> 00:16:32,450
මින්-ජු, පැන යාමට ප්රමාද නැත.
182
00:16:33,951 --> 00:16:37,079
මින්-ජු. කරුණාකර පලා යන්න. හරිද?
183
00:16:45,630 --> 00:16:48,883
ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ?
184
00:17:05,441 --> 00:17:07,193
මම ඒක සහතික කරගන්නම්
185
00:17:07,276 --> 00:17:10,696
ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම ඔබව මතකයි
ඔබේ ලස්සනම.
186
00:17:12,698 --> 00:17:15,284
ජීවත් වෙනවාට වඩා
දිගු, අර්ථ විරහිත ජීවිතයක්,
187
00:17:16,702 --> 00:17:18,538
ඔබට දේවල් සදහටම අවසන් කළ හැකි නම්
188
00:17:19,163 --> 00:17:21,541
ඔයා ලස්සනම ඉන්නකොට...
189
00:17:27,171 --> 00:17:28,506
එය වඩා හොඳ නොවේ ද?
190
00:17:36,931 --> 00:17:37,890
එය කුමක් ද?
191
00:17:42,770 --> 00:17:46,357
ඒක මම හැමදාමත් එක්ක ගෙනියන දෙයක්,
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.
192
00:17:47,233 --> 00:17:48,401
ඔබට කියන්න පුළුවන්
193
00:17:49,485 --> 00:17:50,736
එය මැජික් ඖෂධයකි
194
00:17:52,572 --> 00:17:53,864
ඔබව ස්වර්ගයට යැවීමට.
195
00:17:55,157 --> 00:17:56,534
ඔබ මට එය එන්නත් කළහොත්,
196
00:17:58,369 --> 00:17:59,745
ගොඩක් රිදෙයිද?
197
00:18:00,329 --> 00:18:03,958
හොඳයි, එය ටිකක් වේදනාකාරී වනු ඇත.
198
00:18:04,542 --> 00:18:07,044
නමුත් එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
199
00:18:07,753 --> 00:18:09,547
මම පොරොන්දු වෙනවා.
200
00:18:21,517 --> 00:18:22,727
ඔහ්, මින්-ජු.
201
00:18:39,452 --> 00:18:40,286
Oh Chan-yeong.
202
00:18:44,624 --> 00:18:45,458
නැත.
203
00:18:46,375 --> 00:18:47,501
ඔහ් Chan-yeong!
204
00:18:47,585 --> 00:18:49,545
ඒකට සාප වේවා! නැහැ!
205
00:19:07,271 --> 00:19:08,272
හේයි.
206
00:19:17,782 --> 00:19:18,616
නැත.
207
00:19:19,992 --> 00:19:20,993
මේක හරි නෑ.
208
00:19:23,037 --> 00:19:23,871
මින්-ජු.
209
00:19:25,623 --> 00:19:26,832
මේ මම නෙවෙයි.
210
00:19:36,801 --> 00:19:39,136
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? කෙළින් සිටින.
211
00:19:39,220 --> 00:19:41,597
ඔයා මාව මරනවා කියලා පොරොන්දු උනා!
212
00:19:41,681 --> 00:19:42,515
නැත.
213
00:19:43,015 --> 00:19:44,225
නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ!
214
00:19:50,981 --> 00:19:52,775
ඒ මම නෙවෙයි.
215
00:19:55,653 --> 00:19:56,612
ඒ මම නොවේ!
216
00:20:09,083 --> 00:20:11,627
මින්-ජු. හරි, ඒක හොඳයි.
217
00:20:12,211 --> 00:20:13,921
ඔබ තවදුරටත් මිය යන්නේ නැත.
218
00:20:14,839 --> 00:20:16,132
ඔබ ජීවත් වීමට යන්නේ.
219
00:21:08,309 --> 00:21:10,227
මින්-ජු. පොඩ්ඩක් ඉන්න, මින්-ජු.
220
00:21:10,311 --> 00:21:11,562
ඉන්න, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
221
00:21:12,146 --> 00:21:14,231
හරි මම ආපහු මගේ ලෝකෙට යන්නම්.
222
00:21:14,315 --> 00:21:16,484
මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ ඇඟට එන්නෙ නෑ.
223
00:21:16,984 --> 00:21:19,195
අනාගතයේ කුමක් සිදු වුවද,
224
00:21:19,278 --> 00:21:22,072
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ ජීවිතේට ඇඟිලි ගහන්නේ නෑ.
225
00:21:22,156 --> 00:21:25,326
එබැවින් කරුණාකර මෙය ඔබටම නොකරන්න. හරි හරී?
226
00:21:25,409 --> 00:21:28,370
ඔබ වෛර කළ යුතු හා ශාප කළ යුත්තේ මමයි.
227
00:21:28,454 --> 00:21:29,830
ඔබම නොවේ.
228
00:21:30,790 --> 00:21:31,624
හැන් ජුන්-හී.
229
00:21:34,043 --> 00:21:34,877
මම…
230
00:21:38,380 --> 00:21:39,840
ඔබට වෛර නොකරන්න.
231
00:21:43,969 --> 00:21:44,804
මම…
232
00:21:50,643 --> 00:21:51,602
මම නිකම්…
233
00:21:53,687 --> 00:21:55,773
මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ මට පමණයි.
234
00:22:00,027 --> 00:22:00,861
මම…
235
00:22:03,322 --> 00:22:05,324
ජීවිතය වටින්නේ නැති කෙනෙක්.
236
00:22:06,116 --> 00:22:06,992
නැත.
237
00:22:10,120 --> 00:22:11,205
මින්-ජු.
238
00:22:25,177 --> 00:22:26,011
ඉන්-ග්යු.
239
00:22:30,391 --> 00:22:33,060
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
240
00:22:42,027 --> 00:22:42,862
ඉන්-ග්යු.
241
00:22:44,029 --> 00:22:45,239
මට උපකාර කරන්න.
242
00:22:46,740 --> 00:22:48,868
ඔබ කී ආකාරය මතක තබා ගන්න
243
00:22:49,702 --> 00:22:51,245
මට හැඟුණු ආකාරය ඔබ හරියටම දැන සිටියාද?
244
00:22:51,328 --> 00:22:53,330
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න.
245
00:22:54,123 --> 00:22:54,957
හරි හරී?
246
00:22:56,792 --> 00:22:58,127
දැන්, මෙන්න,
247
00:22:58,752 --> 00:23:00,546
කරුණාකර මාව මරන්න.
248
00:23:01,547 --> 00:23:02,381
නැද්ද?
249
00:23:02,882 --> 00:23:04,216
කරුණාකර, In-gyu.
250
00:23:06,510 --> 00:23:07,845
කරුණාකර.
251
00:23:09,138 --> 00:23:11,640
අද මාව මැරුවේ නැත්නම්.
252
00:23:12,516 --> 00:23:14,768
සෑම දෙයක්ම තිබූ ආකාරයටම ආපසු යනු ඇත.
253
00:23:15,477 --> 00:23:17,438
මට ආපහු යන්න වෙනවා
254
00:23:17,521 --> 00:23:20,232
ක්වොන් මින්-ජුගේ දුක්ඛිත ජීවිතය ගත කිරීමට.
255
00:23:21,442 --> 00:23:22,568
කරුණාකර? ඉන්-ග්යු.
256
00:23:23,152 --> 00:23:23,986
මින්-ජු.
257
00:23:24,778 --> 00:23:26,864
පළමුව සන්සුන් වී මට සවන් දෙන්න.
258
00:23:26,947 --> 00:23:28,824
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් දුක් විඳිනවා කියලා.
259
00:23:28,908 --> 00:23:30,367
නමුත් ඔබ තනිවම නොවේ.
260
00:23:31,201 --> 00:23:34,872
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන අප අතර බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.
261
00:23:35,581 --> 00:23:37,374
එහෙම කෙනෙක් නෑ.
262
00:23:40,586 --> 00:23:42,212
මගේ පැත්තේ කවුරුත් නැහැ.
263
00:23:42,296 --> 00:23:43,130
Si-heon.
264
00:23:43,213 --> 00:23:44,882
ඔබට Si-heon සහ In-gyu ඇත.
265
00:23:44,965 --> 00:23:48,677
සහ මේ මොහොතේ,
මම මේ හැමදේම කරන්නේ ඔයාව බේරගන්න.
266
00:23:49,178 --> 00:23:50,596
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.
267
00:23:50,679 --> 00:23:53,724
මම වගකීම ගන්නම්
සහ සියල්ල තිබූ ආකාරය වෙත ආපසු හරවන්න.
268
00:23:53,807 --> 00:23:55,142
මම කියන්නේ ඒක තමයි
269
00:23:55,225 --> 00:23:57,770
මම ඔබව ආපසු එවන්නම්
මම මැදිහත් වෙන්න කලින් ඔයා හිටපු තැනට.
270
00:23:57,853 --> 00:23:58,687
ඉතින්…
271
00:23:59,188 --> 00:24:01,941
ඒ නිසා ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.
272
00:24:02,733 --> 00:24:05,945
මින්-ජු, ඔබ මා විශ්වාස කරන්නේ නම්
සහ තව ටිකක් එහි රැඳී සිටින්න--
273
00:24:06,028 --> 00:24:06,862
හැන් ජුන්-හී.
274
00:24:10,866 --> 00:24:12,743
අවසානයේ…
275
00:24:14,745 --> 00:24:16,246
ඔබට කීමට ඇත්තේ එපමණද?
276
00:24:19,083 --> 00:24:19,917
"එතන ඉන්න"?
277
00:24:20,834 --> 00:24:21,710
හැන් ජුන්-හී.
278
00:24:23,087 --> 00:24:24,046
"එතන ඉන්න"?
279
00:24:26,966 --> 00:24:27,800
ඔබ…
280
00:24:29,718 --> 00:24:32,054
ඔබ උත්සාහ නොකර මිතුරන් ඇති කර ගත්තා ...
281
00:24:34,515 --> 00:24:36,767
සහ Si-heon ඔබට කැමති විය.
282
00:24:38,310 --> 00:24:40,145
ඉතින්, මට හැඟෙන දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද?
283
00:24:40,229 --> 00:24:42,898
මට දැනෙන දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද?
284
00:24:42,982 --> 00:24:46,610
ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙමයි කියලා
මම මහන්සි නොවුන නිසාද?
285
00:24:48,737 --> 00:24:49,571
ඔහ්, මින්-ජු.
286
00:24:51,448 --> 00:24:53,534
මම... මම...
287
00:24:54,785 --> 00:24:56,954
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව සිටිමි.
288
00:24:59,999 --> 00:25:01,000
කිසිවෙක්…
289
00:25:01,083 --> 00:25:05,295
මම කොච්චර දුක් විඳිනවද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
290
00:25:08,924 --> 00:25:10,050
නැහැ.
291
00:25:10,926 --> 00:25:11,760
මම දන්නවා.
292
00:25:13,095 --> 00:25:15,806
මම හොඳටම දන්නවා
ඔයා කොහොමද මේක හරහා ගියේ.
293
00:25:16,807 --> 00:25:19,810
නමුත්, මින්-ජු,
ඔබ නොදන්නා දෙයක් ඇත.
294
00:25:21,186 --> 00:25:22,021
මම…
295
00:25:25,024 --> 00:25:26,442
ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
296
00:25:27,693 --> 00:25:30,487
මගේ හදවත බිඳුණා
ඔබ Si-heon දෙස බැලූ සෑම අවස්ථාවකම.
297
00:25:30,571 --> 00:25:32,698
නමුත් එය ඔබට සතුටක් ගෙන දුන්නේ නම්,
298
00:25:34,033 --> 00:25:35,701
මම හිතුවා ඒක දරාගන්න ඕන කියලා.
299
00:25:38,120 --> 00:25:38,954
මින්-ජු.
300
00:25:41,248 --> 00:25:42,958
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.
301
00:25:45,002 --> 00:25:46,211
එහෙනම් මේ පාර,
302
00:25:47,171 --> 00:25:49,339
මම ඔයාට කොච්චර කැමතිද කියලා මම පෙන්වන්නම්.
303
00:25:50,716 --> 00:25:54,094
සෑම දිනකම, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
යමෙකුට ආදරය කිරීම දැනෙන ආකාරය.
304
00:25:55,929 --> 00:25:56,764
ඉතින්,
305
00:25:58,140 --> 00:26:01,185
කරුණාකර එය මට දෙන්න.
306
00:26:01,852 --> 00:26:03,062
කරුණාකර.
307
00:26:03,145 --> 00:26:04,730
ඔයා මට කැමති ද?
308
00:26:06,899 --> 00:26:07,858
ළඟට එන්න එපා.
309
00:26:10,861 --> 00:26:11,987
ඉන්-ග්යු.
310
00:26:12,571 --> 00:26:15,491
ඔයා මට කැමති නෑ.
311
00:26:15,574 --> 00:26:17,659
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට සමානයි කියලා...
312
00:26:20,120 --> 00:26:21,497
ඒ නිසා ඔබ මට අනුකම්පා කරනවා.
313
00:26:22,247 --> 00:26:23,290
එය එසේ නොවේ.
314
00:26:23,373 --> 00:26:25,334
අනිත් අය මට කියනවා,
315
00:26:25,417 --> 00:26:28,545
"මින්-ජු, ඔබේ ප්රකාශනයට මොකද?"
316
00:26:29,254 --> 00:26:32,132
"මින්-ජු, ඔබ තවත් සිනාසිය යුතුයි."
317
00:26:32,216 --> 00:26:35,260
"මින්-ජු, ඔයාට ආපහු යන්න බෑ
පැරණි ක්වොන් මින්-ජු වීමට."
318
00:26:35,344 --> 00:26:37,012
"මින්-ජු."
319
00:26:37,096 --> 00:26:38,347
කරුණාකර.
320
00:26:38,430 --> 00:26:42,184
කරුණාකර නවත්වන්න.
321
00:26:44,895 --> 00:26:46,772
ඔබට මාව විශ්වාස කිරීමට මා කුමක් කළ හැකිද?
322
00:26:47,397 --> 00:26:49,691
මම ඔයාට කැමති වුනේ ඔයා හිටපු විදියටමයි.
323
00:26:49,775 --> 00:26:51,944
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඔබ වෙනස් වී නොමැති නම්.
324
00:26:54,655 --> 00:26:55,531
ඉන්-ග්යු.
325
00:26:57,282 --> 00:26:59,409
ඒ තරමටම හුස්ම හිරවෙනවා.
326
00:27:02,329 --> 00:27:06,458
මේ ජීවිතය හරිම භයානකයි.
327
00:27:07,042 --> 00:27:11,672
මම වගේ කෙනෙක් කවදාවත් ඉපදෙන්න තිබුණේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.
328
00:27:11,755 --> 00:27:12,589
ඔබ වැරදියි.
329
00:27:13,382 --> 00:27:15,050
ඔයා මට ගොඩක් වටිනවා.
330
00:27:16,093 --> 00:27:18,387
මම හැමදාම ඔයා කියන දේ අහගෙන හිටියා.
331
00:27:21,431 --> 00:27:23,934
මට මේ බියකරු සිහිනයෙන් අවදි වීමට අවශ්යයි.
332
00:27:24,017 --> 00:27:26,353
නෑ ඒක කරන්න එපා.
333
00:27:26,937 --> 00:27:28,313
මින්-ජු, කරුණාකර එපා.
334
00:27:29,314 --> 00:27:30,149
වෙලාව හරි
335
00:27:31,775 --> 00:27:33,152
මෙම සිහිනයෙන් අවදි වීමට.
336
00:27:34,862 --> 00:27:35,779
නැහැ!
337
00:27:35,863 --> 00:27:37,948
නැහැ!
338
00:28:18,155 --> 00:28:19,156
ඔබ විශ්මයට පත් විය.
339
00:28:20,157 --> 00:28:22,034
නියමයි! හේයි, ඔයා ගොඩක් හොඳයි!
340
00:28:22,117 --> 00:28:23,535
ඔහුව අවහිර කරන්න! Si-heon අවහිර කරන්න!
341
00:28:25,662 --> 00:28:26,496
ලස්සනයි.
342
00:28:26,580 --> 00:28:27,497
ඔබ
343
00:28:28,207 --> 00:28:32,252
මගේ ඇස් රිදෙන තරමට මාව විස්මයට පත් කළා.
344
00:28:35,505 --> 00:28:38,217
මට මොහොතකට ඔබ වෙත ළඟා වීමට අවශ්ය විය.
345
00:28:41,053 --> 00:28:42,971
කෙටි ම මොහොතකට පවා.
346
00:28:44,973 --> 00:28:47,184
එය හොඳයි,
ටික වේලාවකට පවා.
347
00:29:02,574 --> 00:29:03,825
අපොයි නෑ.
348
00:29:11,875 --> 00:29:13,377
නැහැ, මින්-ජු.
349
00:29:29,017 --> 00:29:30,560
මින්-ජු. මා දෙස බලන්න.
350
00:29:38,068 --> 00:29:38,902
මින්-ජු!
351
00:29:50,289 --> 00:29:51,123
ක්වොන් මින්-ජු!
352
00:29:52,207 --> 00:29:53,041
ක්වොන් මින්--
353
00:30:21,028 --> 00:30:22,279
මින්-ජුගේ වරද කුමක්ද?
354
00:30:24,531 --> 00:30:26,241
මම අහන්නේ ඇයි මින්-ජු මෙහෙම වෙන්නේ කියලා.
355
00:30:29,578 --> 00:30:30,579
හේයි, ජුන්ග් ඉන්-ග්යු.
356
00:30:32,205 --> 00:30:34,666
යමක් පවසන්න. ඇයි ඇය මේ වගේ?
357
00:30:38,086 --> 00:30:39,129
මින්-ජු
358
00:30:40,589 --> 00:30:41,757
දැන් සාමයෙන් ඉන්නේ.
359
00:30:49,473 --> 00:30:50,307
එය කළේ මමයි.
360
00:30:54,269 --> 00:30:55,771
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
361
00:30:57,856 --> 00:30:59,399
මම මින්-ජුව මැරුවා.
362
00:30:59,483 --> 00:31:00,859
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
363
00:31:02,277 --> 00:31:03,320
එය කළේ මමයි.
364
00:31:03,904 --> 00:31:06,490
බොරු කියන්න එපා. ඔබ මින්-ජුව මරා දමන්නේ ඇයි?
365
00:31:06,573 --> 00:31:08,283
ඔබ ඇයව මරා දමන්නේ ඇයි?
366
00:31:16,750 --> 00:31:17,584
Nam Si-heon.
367
00:31:20,087 --> 00:31:21,213
මම ඇයව මැරුවා.
368
00:31:39,439 --> 00:31:41,191
ආපසු යාමක් නැත.
369
00:31:42,651 --> 00:31:43,902
මා නිසා…
370
00:31:45,237 --> 00:31:47,864
මින්-ජු මැරුනේ මම නිසා.
371
00:31:49,116 --> 00:31:50,492
මට ඒ සියල්ල අස් කිරීමට අවශ්යයි,
372
00:31:51,618 --> 00:31:53,537
නමුත් කැසට් යන්ත්රය කැඩිලා,
373
00:31:53,620 --> 00:31:56,331
ඒ නිසා මට තවත් ආපසු යන්න බැහැ.
374
00:32:40,917 --> 00:32:41,751
Si-heon.
375
00:32:45,046 --> 00:32:45,881
මේකද...
376
00:32:47,883 --> 00:32:49,634
සියල්ල අවසන් වන්නේ කෙසේද?
377
00:33:04,691 --> 00:33:07,027
මම උත්සාහ කළා, නමුත් මට එය ක්රියාත්මක කිරීමට නොහැකි විය.
378
00:33:07,110 --> 00:33:10,447
මම කොහොම හරි කොටස් ටික එකතු කරගත්තා,
නමුත් එය සෙල්ලම් නොකරනු ඇත.
379
00:33:11,323 --> 00:33:15,744
මම හපන ලද පටිය එළියට ගත්තෙමි
සහ එය නැවත තුවාල කරන්න.
380
00:33:19,998 --> 00:33:21,374
-ඔයාට ස්තූතියි.
-කොහෙත්ම නැහැ.
381
00:34:46,251 --> 00:34:48,336
"ඔබේ හදවත මට කතා කරන සෑම විටම."
382
00:34:50,297 --> 00:34:51,423
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
383
00:34:59,639 --> 00:35:02,517
"මම ඔබ වෙත එන්නම්."
384
00:35:05,395 --> 00:35:06,229
Si-heon.
385
00:35:10,275 --> 00:35:11,109
කරුණාකර.
386
00:35:15,071 --> 00:35:16,698
අනේ තව එක පාරක්...
387
00:35:20,660 --> 00:35:22,537
මට ඔබේ කාලයට යන්න දෙන්න.
388
00:35:59,741 --> 00:36:03,453
කවුළුවෙන් පිටත විදුලි පහන් දැල්වෙන විට
389
00:36:04,829 --> 00:36:08,541
එකකින් අඳුරු වීම ආරම්භ කරන්න
390
00:36:09,959 --> 00:36:13,588
මම අහසට ලිපියක් ලියමි
391
00:36:13,672 --> 00:36:15,173
ඔබ මාව දාලා ගියා...
392
00:36:25,809 --> 00:36:27,143
නැහැ!
393
00:36:45,203 --> 00:36:47,122
ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාලද?
394
00:36:51,501 --> 00:36:54,045
ස්තුතියි, In-gyu.
395
00:36:55,046 --> 00:36:56,715
ඔබ මින්-ජු බේරා ගත්තා.
396
00:37:02,512 --> 00:37:03,596
හැන් ජුන්-හී?
397
00:37:16,943 --> 00:37:18,069
හේයි, ක්වොන් මින්-ජු!
398
00:37:27,120 --> 00:37:27,996
Nam Si-heon.
399
00:38:03,281 --> 00:38:04,157
ඒ ඔබයි.
400
00:38:05,158 --> 00:38:05,992
හැන් ජුන්-හී.
401
00:38:08,328 --> 00:38:09,287
එහෙම නේද?
402
00:38:10,955 --> 00:38:12,290
ඔයා ආපහු ආවා නේද?
403
00:38:13,666 --> 00:38:15,418
ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
404
00:38:26,471 --> 00:38:27,597
මට කියන්න පුළුවන්.
405
00:38:36,773 --> 00:38:39,192
අවසානයේදී, මෙය සෑම දෙයක්ම කළ හැකි විය.
406
00:38:39,275 --> 00:38:40,985
2023 ඔහ් චාන්-යොන්ග්
407
00:38:41,569 --> 00:38:43,655
මේක පාවිච්චි කරලා 1998 එන්න පුළුවන් වුණා.
408
00:38:43,738 --> 00:38:47,492
මොකද ඕ චාන්-යොන්ග්
2023 දී ඔහුගේ ශරීරයට නැවත පැමිණියේය.
409
00:38:47,575 --> 00:38:49,494
මින්-ජුට හානි කිරීමේ ඔහුගේ සැලසුම අසාර්ථක වුණාද?
410
00:38:50,411 --> 00:38:51,538
ඒක හරි.
411
00:38:52,622 --> 00:38:54,290
අද සිදුවන්නට නියමිතව තිබූ දේ
412
00:38:55,500 --> 00:38:56,626
සිදුවී නැත.
413
00:38:59,003 --> 00:38:59,921
මින්-ජු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
414
00:39:00,922 --> 00:39:03,132
ඔබ දැන් අප සමඟ සිටින්නේ නම්,
415
00:39:03,216 --> 00:39:04,509
මින්-ජු කොහෙද?
416
00:39:07,595 --> 00:39:09,472
මින්-ජු ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය.
417
00:39:10,390 --> 00:39:12,267
ඇය ඉක්මනින්ම ආපසු එනු ඇත.
418
00:39:13,184 --> 00:39:14,018
කවදා ද?
419
00:39:14,102 --> 00:39:16,813
මම සමහර දේවල් බලාගත්තට පස්සේ.
420
00:39:18,106 --> 00:39:19,148
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
421
00:39:19,774 --> 00:39:21,317
මින්-ජු දිවි ගලවා ගත් බැවින්,
422
00:39:22,861 --> 00:39:24,696
අනාගතය වෙනස් වනු ඇත.
423
00:39:30,118 --> 00:39:32,203
නමුත් අනාගතය වෙනස් වන්නේ නම් ...
424
00:39:34,330 --> 00:39:38,042
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
අනෙක් සියල්ල වෙනස් වේවිද?
425
00:39:38,960 --> 00:39:41,212
ඔබත් මමත් විද්යාලයේදී හමුවන්නේ නැත.
426
00:39:41,296 --> 00:39:42,839
එතකොට අපි හමු නොවුණොත්,
427
00:39:43,673 --> 00:39:45,300
ඔබ දැන් ආපසු නොඑනු ඇත,
428
00:39:46,676 --> 00:39:48,678
ඔබ මා හමුවන්නේ නැත.
429
00:39:51,139 --> 00:39:51,973
හරිද?
430
00:40:00,857 --> 00:40:04,110
ඇත්තම කිව්වොත්,
වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්දැයි මට තවමත් විශ්වාස නැත.
431
00:40:05,612 --> 00:40:07,947
ගොඩක් දේවල්
දැනටමත් වෙනස් වීමට පටන් ගෙන ඇත.
432
00:40:08,531 --> 00:40:09,782
මට ඔබට සහතික විය හැක.
433
00:40:19,208 --> 00:40:20,835
මම මේක අරන් යන්නම්.
434
00:40:21,628 --> 00:40:22,587
හහ්?
435
00:40:29,719 --> 00:40:30,553
හරි හරී.
436
00:40:39,145 --> 00:40:40,271
මාමේ!
437
00:40:41,230 --> 00:40:42,273
මම ආවා!
438
00:40:42,357 --> 00:40:44,484
හේයි, පිස්සා.
මෙච්චර පරක්කු වෙනකන් කොහෙද හිටියේ?
439
00:40:45,193 --> 00:40:46,319
මට කණගාටුයි.
440
00:40:46,402 --> 00:40:47,820
In-gyu ආවේ අමුතු දේවල් කියමින්.
441
00:40:47,904 --> 00:40:50,698
මම ගෙදරට කතා කළා, නමුත් ඔබ එහි සිටියේ නැත.
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.
442
00:40:50,782 --> 00:40:51,741
යමක් සිදු වූවාද?
443
00:40:53,201 --> 00:40:54,410
දැන් හැමදේම හරි.
444
00:40:55,745 --> 00:40:57,413
ඒ වගේම ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.
445
00:40:57,497 --> 00:40:58,331
මම?
446
00:40:59,499 --> 00:41:00,458
මම උදව් කළාද?
447
00:41:01,084 --> 00:41:02,293
ඇත්ත වශයෙන්.
448
00:41:03,920 --> 00:41:05,672
ඔබ උදව් කිරීමට බොහෝ දේ කර ඇත.
449
00:41:07,340 --> 00:41:08,174
ඇත්තටම?
450
00:41:54,762 --> 00:41:55,888
මින්-ජු.
451
00:41:59,600 --> 00:42:01,519
මම දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව,
452
00:42:02,937 --> 00:42:04,397
එබැවින් ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැත.
453
00:42:05,565 --> 00:42:07,942
තත්පරයකට මට සවන් දෙන්න.
454
00:42:08,735 --> 00:42:11,154
සියල්ල තිබූ ආකාරයටම ආපසු ගිය පසු,
455
00:42:12,613 --> 00:42:15,199
ඔබ ආපසු හැරවීමට උත්සාහ කළ හැකිය
නැවතත් ලෝකය මත.
456
00:42:16,409 --> 00:42:17,243
කෙසේ වෙතත්,
457
00:42:18,536 --> 00:42:20,705
එය නැවත සිදු වුවද,
458
00:42:22,040 --> 00:42:24,000
මම ඔබව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
459
00:42:27,086 --> 00:42:28,129
ඔබ හරි.
460
00:42:30,423 --> 00:42:34,135
ඔබ ඕනෑවටත් වඩා උත්සාහ කර ඇත.
461
00:42:35,720 --> 00:42:36,971
ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කළා,
462
00:42:37,722 --> 00:42:41,601
එබැවින් එය අර්ථ විරහිත වනු ඇත
ඔබට තවත් උත්සාහ කරන්න කියන්න.
463
00:42:42,894 --> 00:42:43,895
නමුත්, මින්-ජු,
464
00:42:45,730 --> 00:42:47,565
ඇත්තටම මට ඔබට එක දෙයක් කියන්න අවශ්යයි.
465
00:42:49,734 --> 00:42:52,737
මම ඉන්නකොට දැන් ඔයා ඉන්න තැන...
466
00:42:54,781 --> 00:42:57,116
මට ගොඩක් අවස්ථා තිබුණා
ඔබේ හදවතට එබිකම් කිරීමට.
467
00:42:58,326 --> 00:43:03,414
ඔයා ගොඩක් දඟලමින් හිටියා
සහ අත්හැරීමට අවශ්ය ...
468
00:43:05,917 --> 00:43:08,878
නමුත් එය නොවේ
මන්ද ඔබ දුර්වල හා මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණු බැවිනි.
469
00:43:11,506 --> 00:43:12,340
එය විය
470
00:43:13,091 --> 00:43:18,387
ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී සිටි නිසා
සහ ලෝකය සඳහා අපේක්ෂාවන්.
471
00:43:19,847 --> 00:43:20,973
මින්-ජු.
472
00:43:24,143 --> 00:43:25,269
සත්යය එයයි...
473
00:43:27,980 --> 00:43:30,525
ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී සිටින නිසා,
474
00:43:32,235 --> 00:43:35,113
ඔබ වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී සිටියා
මේ ලෝකයේ වෙන කාටවත් වඩා.
475
00:43:43,079 --> 00:43:45,581
මට සමාවෙන්න
ඔයාව ගොඩක් වැරදියට තේරුම් ගත්ත නිසා.
476
00:43:49,877 --> 00:43:50,753
දැන් විතරයි...
477
00:43:52,880 --> 00:43:55,341
අවසානයේ මට ලැබුණු බව
ඔබව ටිකක් හොඳින් දැන ගැනීමට.
478
00:44:50,229 --> 00:44:51,647
දෙයියනේ, මේ භයානක එලාම් ඔරලෝසුව!
479
00:44:52,231 --> 00:44:53,691
හේයි, ක්වොන් ඩෝ-හුන්!
480
00:45:02,491 --> 00:45:03,326
ක්වෝන් ඩෝ-හුන්.
481
00:45:05,369 --> 00:45:07,371
මට තවත් ඔබව අවදි කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
482
00:45:09,749 --> 00:45:12,585
ඔයාලා හැමෝම දැන් ලොකුයි.
ඔබ තනිවම අවදි විය යුතුය.
483
00:45:17,465 --> 00:45:19,884
අනික නංගිට වැඩිය රළු වෙන්න එපා.
484
00:45:20,676 --> 00:45:22,011
හරි හරී?
485
00:45:22,094 --> 00:45:24,055
ඔබ ඇත්තටම ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වෙනවා,
486
00:45:24,138 --> 00:45:26,182
නමුත් ඔබ සැමවිටම වෙනත් ආකාරයකින් කටයුතු කරන්නේ ඇයි?
487
00:46:40,214 --> 00:46:43,342
මම අද මිතුරෙකු හමුවෙනවා,
ඉතින් මම දවස නිවාඩු ගන්නවා.
488
00:46:43,884 --> 00:46:44,719
පසු පිටපත.
489
00:46:44,802 --> 00:46:47,930
ඇයි ඔබ බැරිස්ටා පන්තියක් නොගන්නේ
ඔබට වෙලාවක් ඇති විට?
490
00:46:48,556 --> 00:46:52,351
පසුව, ඔබ කැෆේ හිමිකරුවෙකු වනු ඇත,
නමුත් වෙළඳපල ඉතා තරඟකාරී වනු ඇත,
491
00:46:52,435 --> 00:46:54,603
ඉතින් වෘත්තීය කුසලතා
සාර්ථක වීමට අවශ්යයි.
492
00:46:55,104 --> 00:46:58,524
හොඳයි, ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ පාඩුව වනු ඇත.
493
00:46:59,567 --> 00:47:02,111
මොකක්ද දෙයියනේ ඇය කතා කරන්නේ
මෙච්චර උදේ පාන්දරම?
494
00:47:35,061 --> 00:47:36,687
කරුණාකර මේ සියල්ලෙන් මිදෙන්න.
495
00:47:39,273 --> 00:47:40,149
මේ දෙකම?
496
00:47:41,984 --> 00:47:42,818
ඔව්.
497
00:47:43,402 --> 00:47:45,863
ඔබ කළ යුතුයි
Min-ju ඔබ වෙත නැවත පැමිණීම සඳහා.
498
00:47:46,781 --> 00:47:47,615
නමුත්
499
00:47:48,574 --> 00:47:50,117
මම මේවායින් මිදුණොත්,
500
00:47:50,201 --> 00:47:52,953
ඔබට මාර්ගයක් නොවනු ඇත
1998 වෙත නැවත පැමිණීමට.
501
00:47:54,789 --> 00:47:57,291
ඒ කියන්නේ ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙනවා
Si-heon නැවත දැකීමට.
502
00:47:58,292 --> 00:47:59,585
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
503
00:48:01,796 --> 00:48:02,880
මම Si-heon දන්නවා.
504
00:48:04,256 --> 00:48:07,134
ඔහුට ඔබව නැවත දැකීමට නොහැකි නම්,
505
00:48:08,219 --> 00:48:09,720
ඔහුට කිසිසේත්ම හොඳ නොවනු ඇත.
506
00:48:12,848 --> 00:48:15,434
වරක් මෙම ටේප් සහ කැසට් ප්ලේයරය
ගොස් ඇත,
507
00:48:16,268 --> 00:48:19,063
Si-heon හට මගේ පැවැත්ම ගැන සියල්ල අමතක විය හැක.
508
00:48:20,272 --> 00:48:22,566
සමහර විට ඒ කිසිවක් කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත
පළමු ස්ථානයේ.
509
00:48:25,945 --> 00:48:27,655
නමුත් වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
510
00:48:28,489 --> 00:48:30,449
එය ඕ චාන්-යොන්ග් පමණක් නොවේ.
511
00:48:30,533 --> 00:48:34,453
මේවා දිගටම පැවතුනොත්,
1998 වෙත නැවත පැමිණීමට මම පෙළඹෙනු ඇත.
512
00:48:35,371 --> 00:48:36,205
කෙසේ වෙතත්,
513
00:48:36,914 --> 00:48:39,625
මම කවදාවත් සම්බන්ධ නොවිය යුතුයි
මින්-ජුගේ ජීවිතයේ නැවතත්.
514
00:48:41,544 --> 00:48:42,962
එබැවින් කරුණාකර එයින් මිදෙන්න.
515
00:48:44,338 --> 00:48:45,256
හරි හරී?
516
00:48:56,725 --> 00:48:57,560
Si-heon.
517
00:49:12,241 --> 00:49:13,075
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
518
00:49:15,327 --> 00:49:16,162
නැත.
519
00:49:21,625 --> 00:49:22,793
අපි යමු.
520
00:50:15,554 --> 00:50:17,306
අපි මෙතන!
521
00:50:17,389 --> 00:50:18,682
අපි මුහුදේ!
522
00:50:39,370 --> 00:50:40,538
හරි හරී.
523
00:51:00,057 --> 00:51:01,433
හේයි!
524
00:51:01,517 --> 00:51:03,602
අපොයි, මෙහෙ එන්න. හේයි මෙහෙ එන්න.
525
00:51:07,523 --> 00:51:09,108
- එය තබා ගන්න?
- සහ විසි කරන්න.
526
00:51:13,445 --> 00:51:14,780
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.
527
00:52:03,203 --> 00:52:04,121
අද අපේ…
528
00:52:06,123 --> 00:52:07,249
එකට ගිය දවස නේද?
529
00:52:11,211 --> 00:52:12,463
අද ඔබ ගිය පසු...
530
00:52:15,799 --> 00:52:17,635
ඔයාට කවදාවත් ආපහු එන්න බෑ නේද?
531
00:52:20,471 --> 00:52:22,264
ක්වොන් මින්-ජු වැළැක්වීම සඳහා
532
00:52:23,766 --> 00:52:25,684
Oh Chan-yeong හමුවීමෙන්…
533
00:52:27,936 --> 00:52:29,605
ඔබ එම පටිය විනාශ කිරීමට යන්නේ.
534
00:52:34,151 --> 00:52:35,402
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කවදාද?
535
00:52:37,196 --> 00:52:41,033
ඊයේ, ඔබ පැවසූ විට
ඔබ ටේප් සහ කැසට් ප්ලේයරය ගන්න.
536
00:52:47,081 --> 00:52:48,749
ඔබ ඉක්මනින් දේවල් අල්ලා ගන්න.
537
00:52:51,585 --> 00:52:52,878
මම දන්නවා ඒ ඔයා නිසා.
538
00:52:54,922 --> 00:52:56,590
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා,
539
00:52:57,216 --> 00:52:59,051
ඔබ කිසිවක් නොකියුවත්.
540
00:53:15,984 --> 00:53:17,403
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙද්දි...
541
00:53:20,656 --> 00:53:22,991
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙද්දි
මට එය දරාගත නොහැකි බව,
542
00:53:24,910 --> 00:53:25,994
මා කුමක් කළ යුතුද?
543
00:53:33,085 --> 00:53:33,919
Si-heon.
544
00:53:35,963 --> 00:53:37,548
මෙය අවසානය නොවේ.
545
00:53:39,133 --> 00:53:40,384
අපි එහෙම නැහැ
546
00:53:42,010 --> 00:53:43,679
සදහටම වෙන්වීම.
547
00:53:45,097 --> 00:53:46,014
ඔබ නම්
548
00:53:46,598 --> 00:53:48,142
Si-heon මම හිතන්නේ ඔබ,
549
00:53:49,268 --> 00:53:51,103
කුමක් වුවත් ඔබ මාව සොයාගනු ඇත.
550
00:53:55,232 --> 00:53:56,066
හරිද?
551
00:54:00,571 --> 00:54:01,488
ඔව්.
552
00:54:49,495 --> 00:54:50,329
මම පොරොන්දු වෙනවා.
553
00:54:52,706 --> 00:54:53,957
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව සොයා ගන්නෙමි.
554
00:54:55,417 --> 00:54:59,588
ඔබ කවදා හෝ කොහේ සිටියත් කමක් නැත.
555
00:55:08,639 --> 00:55:10,432
අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැවත හමුවෙමු.
556
00:55:11,016 --> 00:55:12,226
මම සහතික කරන්නම්…
557
00:55:14,228 --> 00:55:15,521
ඔයාව හොයාගෙන එන්න කියලා.
558
00:55:51,181 --> 00:55:55,227
මෙම සංගීතය ඔබව රැගෙන යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබගේ ප්රීතිමත් මොහොතට
559
00:59:41,995 --> 00:59:43,330
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
560
01:00:49,479 --> 01:00:50,522
මින්-ජු.
561
01:00:53,567 --> 01:00:55,777
ඔයාට හරි ද? මට ඩොක්ටර් ගෙන්වන්න දෙන්න.
562
01:00:55,861 --> 01:00:57,237
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ...
563
01:00:58,488 --> 01:00:59,865
මට මොකද වුණේ?
564
01:01:00,782 --> 01:01:02,159
මතක නැද්ද?
565
01:01:02,242 --> 01:01:05,078
දින කිහිපයකට පෙර, දින
Si-heon සහ මම ඔබට උපන්දින සාදයක් තැබුවෙමු,
566
01:01:05,162 --> 01:01:06,371
ඔබ රිය අනතුරකට ලක්ව සිටියා.
567
01:01:08,748 --> 01:01:09,875
රිය අනතුරක්ද?
568
01:01:24,639 --> 01:01:28,935
කවුළුවෙන් පිටත විදුලි පහන් දැල්වෙන විට
569
01:01:30,020 --> 01:01:33,607
එකකින් අඳුරු වීම ආරම්භ කරන්න
570
01:01:35,275 --> 01:01:38,987
මම අහසට ලිපියක් ලියමි
571
01:01:39,070 --> 01:01:44,451
ඔයා මාව දාලා ගියේ වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්...
572
01:01:45,952 --> 01:01:46,870
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
573
01:01:50,707 --> 01:01:54,002
එහි දෙයක් නැත.
මොකක්දෝ අමුත්තක් දැනුනා.
574
01:01:54,920 --> 01:01:56,046
අමුතුද?
575
01:01:56,713 --> 01:01:57,547
මෙම ගීතය.
576
01:01:58,465 --> 01:02:01,092
මේ සිංදුව ඇහුවම ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා.
577
01:02:06,640 --> 01:02:09,684
වගේ දැනෙනවා
මට ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් අමතක වුනා.
578
01:02:10,936 --> 01:02:11,937
එය කුමක් විය හැකිද?
579
01:02:12,020 --> 01:02:16,524
හා මම ඔබට කියන්නම්
ඒ මට ඔයාව අමතක කරන්න බැරි නිසා
580
01:02:16,608 --> 01:02:20,237
මම ඔබට දිගටම ආදරය කරන්නම්
581
01:02:20,320 --> 01:02:26,076
ආදරණීය, මම බලා සිටිමි...
582
01:02:30,205 --> 01:02:31,248
අපි යන්නේ නැද්ද?
583
01:02:34,000 --> 01:02:34,834
අපි යමු.
584
01:02:37,963 --> 01:02:39,381
මම Min-ju සඳහා යමක් ලබා ගත යුතුද?
585
01:02:39,464 --> 01:02:41,841
දෙයියනේ ඔයා කතා කරන්නේ
ක්වෝන් මින්-ජු නැවතත්?
586
01:02:43,843 --> 01:02:45,053
නමුත් මම ඇයව ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?
587
01:02:45,136 --> 01:02:47,138
අපි කන්නේ මොනවද කියලා මට කියන්න.
588
01:02:48,139 --> 01:02:50,183
- කොහොමද ඌරු මස් කට්ලට්?
-එහෙම නෙවෙයි.
589
01:03:04,489 --> 01:03:06,533
නැවත පාසැලට පැමිණීම ගැන දැනෙන්නේ කෙසේද?
590
01:03:12,372 --> 01:03:13,581
ඔබට කරදර කරන කිසිවක්?
591
01:03:17,961 --> 01:03:19,129
ඒක නෙවෙයි.
592
01:03:20,755 --> 01:03:23,550
මම කලින් දැකපු හීනයක් ගැන හිතුවා.
593
01:03:24,134 --> 01:03:24,968
සිහිනයක්ද?
594
01:03:25,969 --> 01:03:27,304
එය මොන වගේ සිහිනයක්ද?
595
01:03:29,347 --> 01:03:30,682
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
596
01:03:32,058 --> 01:03:33,893
මගේ රිය අනතුරට පෙර
597
01:03:35,145 --> 01:03:38,148
මම ඇත්තටම අවාසනාවන්තයි කියලා මම ඉස්සර හිතුවා.
598
01:03:38,231 --> 01:03:40,567
මම හිතුවේ මම සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවෙලා කියලා
මේ ලෝකයේ.
599
01:03:43,028 --> 01:03:44,362
නමුත් මට තවත් මා හමු විය
600
01:03:45,613 --> 01:03:47,490
මගේ සිහිනයේ.
601
01:03:49,242 --> 01:03:50,952
ඇය මට කිව්වා
602
01:03:52,162 --> 01:03:54,456
මම අරගල කිරීමට හේතුව
603
01:03:55,123 --> 01:03:57,751
මොකද මම ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටපු නිසා
ලෝකය සඳහා.
604
01:03:58,668 --> 01:04:00,920
ඒ වගේම තමයි මෙච්චර අමාරු වුණේ.
605
01:04:05,425 --> 01:04:09,220
එය ඇසීමෙන් පසු,
මම හීනෙන් හොඳටම ඇඬුවා.
606
01:04:10,513 --> 01:04:13,308
ඊට පස්සේ මම රෝහලේදී අවදි වුණා.
607
01:04:13,391 --> 01:04:16,186
පුදුමයට කරුණක් නම්, මට වඩාත් සන්සුන් බවක් දැනුනි.
608
01:04:21,900 --> 01:04:22,734
ඉන්-ග්යු.
609
01:04:25,570 --> 01:04:26,613
සමහරවිට
610
01:04:27,947 --> 01:04:30,116
මම හිතපු එක වැරදියි
611
01:04:31,284 --> 01:04:33,370
මම තනියම හිටියා කියලා.
612
01:04:35,705 --> 01:04:36,539
මම හිතන්නේ
613
01:04:38,166 --> 01:04:40,293
මම වටපිට බැලුවේ නැහැ
614
01:04:41,669 --> 01:04:43,963
සහ එහි සිටින්නේ කවුරුන්දැයි අවබෝධ නොවීය.
615
01:04:47,092 --> 01:04:47,926
දැන්…
616
01:04:50,553 --> 01:04:52,305
ඔබ අසල සිටින්නේ කවුදැයි ඔබට පෙනෙනවාද?
617
01:04:58,269 --> 01:04:59,104
ඔව්.
618
01:05:00,855 --> 01:05:01,856
මම එය පැහැදිලිව දකිමි.
619
01:05:11,950 --> 01:05:16,329
{\an8}2011 වර්ෂය
620
01:05:18,957 --> 01:05:22,836
{\an8}ප්රකාශිත කොමික් සඳහා වෙබ්ටූන් අනුපාතය
621
01:05:33,847 --> 01:05:35,098
ඔහ්, එය සීතලයි.
622
01:05:35,181 --> 01:05:37,183
ලොක්කා දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇති බව පෙනේ.
623
01:05:38,893 --> 01:05:41,312
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු මුලින්ම ගියා කියලා.
624
01:05:41,396 --> 01:05:42,230
නැවතත්?
625
01:05:43,815 --> 01:05:45,191
සුභ උදෑසනක්.
626
01:05:45,275 --> 01:05:47,026
-සුභ උදෑසනක්.
-ආයුබෝවන්.
627
01:05:47,110 --> 01:05:49,154
ඔයා ආයෙත් රෑ ඇහැරිලා වැඩ කළාද?
628
01:05:49,237 --> 01:05:51,739
මම සමාලෝචනය කරමින් සිටියෙමි
අපට ලැබුණු වෙබ්ටූන් කිහිපයක්.
629
01:05:54,325 --> 01:05:57,162
මේක බලන්න. මම කිහිපයක් තෝරා ගත්තා.
630
01:05:57,662 --> 01:05:59,622
මම හිතන්නේ ඒවා ඉතා මුල් සහ හොඳයි.
631
01:06:01,332 --> 01:06:02,375
ඔහ්, මෙයා.
632
01:06:02,459 --> 01:06:03,835
මෙය තරමක් නැවුම්,
633
01:06:03,918 --> 01:06:07,505
නමුත් මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ටිකක් පර්යේෂණාත්මක හෝ නිකේතනයක්.
634
01:06:08,089 --> 01:06:10,049
මට අවශ්ය අපි වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමටයි
මේ ආකාරයේ දෙයක් මත.
635
01:06:10,133 --> 01:06:11,718
අපි නව වේදිකාවක්,
636
01:06:11,801 --> 01:06:15,430
ඒ නිසා අපි කාර්යය ඉලක්ක කර ගත යුතුයි
විශාල ද්වාර අඩවි ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන බව.
637
01:07:27,460 --> 01:07:29,546
සර්, ඉන්න!
638
01:07:33,841 --> 01:07:34,884
ඔයාට ස්තූතියි.
639
01:07:36,135 --> 01:07:38,054
මෙය අද අපගේ අවසන් ගීතයයි.
640
01:07:38,721 --> 01:07:41,975
එය සියලුම සවන්දෙන්නන් සඳහා කැප කර ඇත
ගෙදර යන අය
641
01:07:42,058 --> 01:07:44,352
තවත් දුෂ්කර දවසක් අවසන් කිරීමෙන් පසු.
642
01:07:45,311 --> 01:07:47,855
Seo Ji-won විසින් "මගේ කඳුළු රැස් කරන්න".
643
01:07:51,067 --> 01:07:54,988
කවුළුවෙන් පිටත විදුලි පහන් දැල්වෙන විට
644
01:07:55,989 --> 01:07:59,951
එකකින් අඳුරු වීම ආරම්භ කරන්න
645
01:08:01,244 --> 01:08:04,914
මම අහසට ලිපියක් ලියමි
646
01:08:05,415 --> 01:08:10,878
ඔයා මාව දාලා ගියේ වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්
647
01:08:10,962 --> 01:08:14,632
නමුත් මට තවමත් ඔබව අමතක කළ නොහැක
648
01:08:14,716 --> 01:08:18,303
ඉතින් මම මගේ කඳුළු එකතු කරනවා
649
01:08:19,929 --> 01:08:23,308
සහ ඔවුන්ව අහසට යවන්න
650
01:08:23,391 --> 01:08:27,312
මම ඔබේ ආදරය නොවුනත්
651
01:08:28,104 --> 01:08:31,482
ඔබ මාව සොයන්නේ නම්
652
01:08:31,566 --> 01:08:37,905
ඔබ අසල වැතිරීමට මම පහත් වෙමි
653
01:08:37,989 --> 01:08:42,327
හා මම ඔබට කියන්නම්
ඒ මට ඔයාව අමතක කරන්න බැරි නිසා
654
01:08:42,410 --> 01:08:46,372
මම ඔබට දිගටම ආදරය කරන්නම්
655
01:08:46,456 --> 01:08:52,170
ආදරණීය, මම බලා සිටිමි
656
01:08:52,253 --> 01:08:58,051
මගේ කඳුළු ලිපිය අහසට එන විට...
657
01:08:58,134 --> 01:08:59,302
ක්වොන් මින්-ජු?
658
01:09:01,220 --> 01:09:02,055
සමාවෙන්න?
659
01:09:05,266 --> 01:09:07,602
මට කණගාටුයි. ඔයා මම දන්න කෙනෙක් වගේ.
660
01:09:07,685 --> 01:09:09,771
අපෝ ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
661
01:09:15,526 --> 01:09:21,991
මම එය විශ්වාස කර මගේ කඳුළු එකතු කරමි...
662
01:10:16,921 --> 01:10:18,005
මට සමාවෙන්න.
663
01:10:44,323 --> 01:10:45,450
මම පොරොන්දු වෙනවා.
664
01:10:46,576 --> 01:10:48,244
මම ඔබව නිසැකවම සොයා ගන්නෙමි.
665
01:10:49,787 --> 01:10:53,833
ඔබ කවදා හෝ කොතැනක සිටියත් කමක් නැත.
666
01:10:55,376 --> 01:10:57,170
අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැවත හමුවෙමු.
667
01:10:58,671 --> 01:11:00,923
මම ඇවිත් ඔබව සොයා එන්නම්...
668
01:11:03,551 --> 01:11:04,635
ඔබ ඇමතූ කාලයකදී.
669
01:11:17,569 --> 01:11:20,569
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sung In Jang
670
01:11:20,569 --> 01:11:25,569
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නිවැරදි කරන ලදී